Nhân đêm tối trời đi làm về sớm vì được thương tình trung thu, ngủ cũng không được vì đã quen thức khuya, ngồi không chẳng làm gì cũng mệt, viết lách chán, nên nảy ra ý định dịch lời bài hát.

Natsu no Ringo là bài hát nằm trong album Seventh Heaven của Kalafina, và với tinh thần là fan cuồng trung thành của các chị thì mình quyết định dịch thử bài này, đơn giản vì thích nhất. Trên mạng không có vietsub. Tiếng Nhật của mình khá lõm bõm nên mình có tham khảo bằng bản dịch tiếng Anh, nên có sai thì cũng thông cảm.

Natsu no Ringo có nghĩa là Táo mùa hè. Lời ca của nó rất đẹp, hơn cả tiếng sáo lẫn guitar làm mình đổ đứ đừ.

Continue reading →